买书前需分清著和编 畅销书大多都为编著

2020年3月17日13:44:11 评论 901 1427字

近年来我买纸质版图书渐多,而对于买书和买其他商品一样总不能免俗,趁各种电商促销一次性购买大量书籍,囤积起来慢慢看。由此可见“知识是无价”的这句话对和我一样的低收入者是不完全正确的,更准确的说应该是,“知识是无价,但承载知识的书籍是有价的,且越便宜越好”。于是就出现了一个悖论,对于知识的创作者来说,其创作应该是无价的,但对于接受他知识的人却对他的知识尽可能的定低价。

如果将上面的悖论引入到图书产业中,就会出现两个结果,一个是出版环节的盗版问题,另一个是著作过程中的抄袭问题,而这个问题是很多人所不熟知的,因此也是受害最严重的。之所以著作过程中的抄袭问题很严重,但还能堂而皇之的以正版(有合法版权)出版,就是因为版权保护中将编和同等归为创作,并加以保护。

下面我来说是著和编的区别:

著:是指具有开创性、有独特见解、独立观点的作品。

编:是指对他人著作进行系统整理,汇总。

编著:是介于著和编之间的一种形态,也是对他人的作品进行整理,但里面有自己观点的陈述或添加。

编译:是指对其他语言作品进行翻译,并进行编或编著。

根据上面的描述就很容易看出来,从原创性、内容价值性来看,著最强、编著次之、编最差。

但在过去两年的购书经历中,我购买了很大一部分编著和编译的书籍,其原因就是这种书籍价格较为低廉,且很多属于畅销书。

为什么编或编著的书籍会成为畅销书?我认为有两个方面,一个是这些书都取一个吸引人的名字,就是标题党;二是这些书都是大众读物,受众广。而要选择受众广,基本上离不开励志(鸡汤文)、职场、管理、科普、教育、养生等内容,这也是读这些书籍经常会有似曾相识感觉的原因。这些书大多是整理别的书中的内容,而且大多是整理自较有影响力的作品,尤其是鸡汤文中的故事,很多都是抄录自外国书籍,如果原版故事有漏洞,那么所有的编著作品都会有漏洞。

粗略浏览下京东的低折扣书籍,基本上都是编或编著,甚至很多是挂羊头卖狗肉的。上面这张图是我去年为了学习下逻辑学所购买的书籍,结果当时不懂著和编著的区别,买回来一堆大同小异的抄袭文,而最下面那本哈佛投资课和哈佛没有一分钱关系,就像那个鲍鱼炒饭的段子一样。

马歇尔《经济学原理》

我买的这本马歇尔的《经济学原理》也翻车了,买时没有注意文思后面的字是编译而不是译,对于这种画蛇添足式的注释和插图我不知道益处在哪里,反而是大量的插图影响对文字的阅读,经常让我转移注意力。对于这些编译作品而言,做到翻译的“信、达、雅”,对原作不同于现在习惯的观念、名词、事件等做有限的注释即可。如果自己有见解可以出一本点评版,并在封面上写上某某点评版,而不是在译本中夹带私货。

说完著和编的区别,再回头看,其实知识是可以定价的,如果直接定价比较困难,那么把承载其传播的渠道价格看作是其本身的价格也没有多大问题。就拿书籍来说,最便宜的书基本上可读性都比较差,而那些专业性强的书往往定价较高,且基本上没有什么促销活动。

对于读者来说,如果对某一本书不是了解后才购买,那么买前分清著和编,最好先浏览下书籍的目录后再购买时很有必要的。网上买书既方便也不方便,方便的是足不出户就能买到书,不方便的是购买前没有办法浏览书籍内容。再加上商家利用消费者贪便宜的心态,经常搞各种促销,搭售各种低价编著书籍,使很多人买回一堆根本不看的书,这或许也是一种浪费。

历史上的今天
三月
17
杂文最后更新:2020-3-20
  • 本文由 发表于 2020年3月17日13:44:11
  • 转载请注明来源于夜未央、并保留原文名称及链接,谢谢!
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息