股票交易在国内被翻译为“炒股”，由此股票交易被打上了"炒作、赌博"等标签。而一个“炒”字，就具象的反映了短线、投机、消息炒作、甚至是内幕交易等所有被大多数人认为是不好的股市因素。对于“炒股”一词的翻译，我不知道是体现了汉语表意的强大，还是初始翻译的谬误，但炒股这一行为在国人头脑中的形象确是被定型了。...